ی ی یی ی ی ی ییی یی ی ی یی̘ یی!

 

یییی یی یی یی ی یی ی ی ѐ Ԙی ԍیی ی ی ی ی یی. 㘡 یی ی ی یی ی Ґ ی یییی ییی  ی یی ییی ی یی. ی یی یی یј یییی ی ی یی (ی ̐یی) یی ی ی ی ی یی. ی ی ی یی ییی یی ی ј یی ی ی ی یی یی ییی یی (ژ) یییی ƍی ی یی. ی ی یی јی ی یی  ی (یی) یی ی "ی ی ј" یی ی ی یی јی ی ی ی ییی ی (ی) ی ی یی ی یی јی ی یی یی ی یی ی یی یی. ی ی ی یی јی یی ی ی ی یی ی ی یی یی یی ییی ی یی.

㘡 ی یی ی ی ییی ی ی сی یی یی یی ی ی ی یی ی ی ی ی یییی یی ی یی یی "ی ی ј" ی ی یی ی с ی ی ی ی یی یʘی ј ی ی ј ی یی јی ی ی ی ی ی ی ییی ی ییی ی یی یی ی یی ی ̘ یی یییی.

ی یҡ ی ی ی ی ی сی ی "ی ی ј" ییی ییی یی یی یی ی ی ی ی ی یی. ی یی ی ی یی ی ی ی . ی ی   یی ی ی ی ǡ ی (ی ی ) ی.

1071 یی Ґی ی یی ی ی یی ی (ی) ی ی ј یی ی ی ی ʘ ی ی یی  ی ی Ę ی ی یی ی ی یی ی  یی ی ی ی یی ی ی ی ی یی. یی یی ی ی ی ی یی ی ییی 1453 ی ی یی یی یی ی ѐی یی ی یی .

ییی یی یލی (ی) یی ی ی یی ی یی ی 1529 یی ی یی ی јی ی ی ی ی ییییی ی یی Ϙ ی. ی "ј یی   "  ییی ј ییی ی ی ی ییԡ ی ی:

Wer einen Trken erwrgt, vergießt damit kein unschuldiges Blut. Der Trke steht zusammen mit Papst und dem Heidentum.

: "ј ی ј ǡ . ј ǁ ی ییޡ ј ی یی ی ".(1)

یی ی یی ی یی ی ی ی ی 1683 ی یی ( ی) ی ییی یی ی ی ی ی ی ی ј јی ی یی ی ی ی ی. ی ییی ƍی 350 یی یی ییی یی (ی ی) یی ј ј ی یی ی ̘ یی ی یی یی ی ی یی. ی ی یی ј یی ی ی ی ی ی ی یј јی ی ی ی یی یی ј ی ی یی (Gelbe Rasse) ی یی. یی یی ی یی ی ی ی ی یی ی ی ј یی یی Ә ی ی ی یی ی ј ی ییی.

ј یی یی ƍی 350 ی ییی یی ی. 㘡 ј یی ی ی یی یی ی ییی ی ی ی . یی یی یی یј ی ی یییی ییǘی یی یی ی ییی یی ی ی ی ی . ی یی ی یی یی ј یی ی یی ی یی. ی ی ǁی یی ی یی "یی" ی ј ی یی یی ی ی ی ی.

㘡 ƍی 83 ی ی یی ی ǘی ی ʘی ی یی یی ǁیی ϐیی یی. ی  ی ی ی ی .

یییی یی ی ی ییی ی ی ییی یی ی ј یی ی ییی ޡ ی "یی Aserbaidschaner" یی ی یی. یی ییی ی یییی یییی ی ی ییی ی ی ј یی ی ی یی. 㘡 یی ییی یی ی сی یی ی ی ی یی ییی یی یی ی ی یی ی یی ی یی یی ј یی یی. 㘡 یی ی یی ی یی یی یی یی ییی یی. یی یی یی ی ǁی ی ییی یی ( "deutsch") ƍیی. 㘡 ی ی ی ی ی یی. ییی یی ی : یی ی ی" یی. 㘡 ی ی یی یی ی ی . ی ی یی یی یی ی ی ی ی ییی ی ی ی یی ی ی ی یی ی . ی јی ј ی ی ی .

јی ј ی ی: ی 1884 ییی یی .

ی ی "" "" ی یی ی یی ی ی "" ی ی یی یی ی ̐ی ی јی ی ییی ی یی ی ی ییی یی јی ی ی یی یی ی یی ی ی یی یی . јی ј ی یی "" ی ј ی ی " " ی ی یی ییی یی ی یی یی. ی ی یی ی ی یی یی ی ی یی یی ی یی ی ییی ی ی ییی یی ییی یی.

16 یی ی ی یی یی ј یی ی ی یی ј (ѡ ѡ ѡ ی یی) ( ی) یی (ی ی) ی. ی یی یی ی ی ی ی ییی یی یی یی ی یی ی ی یی ی ییی یی (ی یی) ی یی ی ǘی یی ی یی یی. یی ǘ 1848 یی ی یی ی یی ی یی ی ј ی یی یώی ییǘی یی یی "" یییی یی ی ی یی (2). ј ی 1903 ی ی ј ی یی "یی" یی (3). ی یی ییی ی () 1921 یی ی ی ј ی یی "یی" ی (4). ی ی یی ی یی ی ی "یی" ییی ی ی ј یی ی ی یی ی ی ییی . ی ی ی یی ی یی یی یی ی. ی یی ی یی ی ی ی ی ј ی ی "ی ی ј" یی ی јی ی یی ی ی ی یی یی یی. ی ی ییی ی ی (ی) ی یی یی یی یی .

ییی ی ی یی (ی ی ی یی). ی ییی ی یی یی یی. ی یییی ی ی "ی ی ј" یی یی ی یی یی ی ی ی ی یییی یی یی. ی 22 ی ییǡ 2006 ( 1385 . .) یی ی یی ی ی یǘی یی ی ی یی (ی) ی ی ј یی (ی ) یی ی یǘی ی ی ی یی ی ی ی ی ƍ ی یی ی ی ی یی ی ی یی ی ییی ی ی یی. ییی یی ی ی ی یی ی ی ی ̘ ی . ی یی.

 

ی ی. یی ی ی یی

 

 

ی:

 

1                      Monika Tworuschka, Grundwissen Islam, S. 21., Mnster, 2003

2                      T. Makarov, Tatarskaya grammatika kavkazskogo narečiya, Tiflis 1848, S. 38.

3                      Karl Foy, Azerbaidschanische Studien mit einer Charakteristik des Sdtrkischen. MSOS (W), Bd. 6 (1903), S. 127-177.

4                      Helmut Ritter, Aserbaidschanische Texte zur nordpersischen Volkskunde. Der Islam, Bd. 11 (1921), S. 181.

 

 

 

یی ҡ 25.05.2008

 

 

 

یی